The conductor's thoughts on the repertoire at this year's Advent concerts
with Ole Bull Chamber Choir,,no,years ago I started with a small bunch there
which today is,,no,like me
had wonderful experiences with,,no,I should have the opportunity to do it myself
wanted to,,no,Choose your repertoire yourself,,no,without democratic music selection,,no,even choose
from the classic repertoire I was raised with and that has always stood my heart
close,,no,and how it went,,no,Where am I now in my luxurious or maybe I should call it spoiled life,,no,Those who know me well,,no,know that I am too soon,,no,this year,,da,had an experience that moved my whole experience of what my role is,,no,My role as a musician,,no,as a musician,,no,as a lowly privileged born in one of the richest countries in the world,,no – med “noen” sidespor…
For snart 5 år sida starta jeg sammen med en liten gjeng det
som i dag er Ole Bull Kammerkor.
Etter en mildt sagt turbulent avslutning med det koret jeg var dirigent for i
10 år, Vokalensemblet Skrik, som jeg
hadde fantastiske opplevelser med, skulle jeg få muligheten til å gjøre det jeg
hadde lyst til, velge repertoar selv, uten demokratiske musikkutvalg, selv velge
fra det klassiske repertoar jeg var vokst opp med og som alltid har stått mitt hjerte
nært.
– og hvordan har det gått? Hvor er jeg nå i min luksuriøse eller kanskje jeg skal kalle det bortskjemte tilværelse?
De som kjenner meg godt, veit at jeg for snart 20 år sida, i år 2000, hadde en opplevelse som flytta hele opplevelsen min av hva min rolle er. Min rolle som musiker, som musikant, som kordirigent, som sinnsvakt priveligert født i ett av verdens rikeste land. I got a play job at a funeral,,no,where I really got to feel that I as a person meant nothing,,no,but that I was allowed to be present as a musician and to help someone through unimaginable grief,,no,could freeze time,,no,could release all their tears,,no,could allow themselves to dissolve,,no,The music was redeeming,,da,Before my performance,,no,it was a tense atmosphere where everyone was unbelievably sad,,no,but it was all,,no,what shall I say,,no,unredeemed,,da,and then I had to get along,,no,do my job,,no,and the whole assembly cracked down after the intermission,,no,I managed to do my job,,no,and broke up afterwards,,no,but all the days ago,,no,coming soon,,sv,I have been extremely humble about one thing,,no, der jeg for alvor fikk oppleve at jeg sjøl som person ikke betydde noe, men det at jeg fikk lov til å være tilstede som musiker og bidra til at noen gjennom ufattelig sorg, kunne fryse tida, kunne slippe alle sine tårer løs, kunne tillate seg å gå i oppløsning. Musikken var det forløsende. Før min opptreden, var det en anspent stemning der alle var ufattelig triste, men det hele var, ja, hva skal jeg si, uforløst. – og så måtte jeg ta meg sammen, gjøre jobben min. – og hele forsamlinga knakk sammen etter innslaget. Jeg klarte å gjennomføre jobben min, og knakk sammen sjøl etterpå. – men i alle dager siden, i snart 20 år, har jeg vært ekstremt ydmyk når det gjelder én ting: How incredibly privileged I am,,no,and how unimportant I am,,no,but at the same time so incredibly lucky I am,,no,that can make a difference in people's lives through music,,no,but it is the music that brings us together,,no,I do what I can to convey and contribute to the dissemination,,no,Back to the chamber choir that started soon,,no,One
of the things I thought about,,no,was that I was getting tired of Christmas,,no,and Advent concerts,,no,Maybe I could find a way to,,no,escape,,no,on with the new choir,,da,Avoid advents,,no,and Christmas concerts,,no,On the contrary,,no,In a strange way are the advents,,da,and the Christmas concerts
become the highlights of the year,,no,for me too,,no,because when do all kinds of people go
concert,,no,at Christmas,,da,and Advent times,,no,Churches are filled to the brim by people who
need a break in everyday life,,no, og hvor uvesentlig jeg er, men samtidig så utrolig heldig jeg er, som kan gjøre en forskjell i folks liv gjennom musikken. – men det er musikken som bringer oss sammen. Jeg gjør det jeg kan for å formidle og bidra til formidlinga.
Tilbake til kammerkoret som starta for snart 5 år sida. En
av de tingene jeg tenkte på, var at jeg hadde gått meg lei av jule- og adventskonserter.
Kanskje jeg kunne finne en måte å “slippe unna” på med det nye koret?
Unngå advents- og julekonserter?
Tvert imot. På underlig vis er advents- og julekonsertene
blitt årets høydepunkter. – også for meg. – for når går alle mulige folk på
konsert? Jo, i jule- og adventstida. Kirker fylles til randen av folk som
trenger et avbrekk i hverdagen. A respite from the hassle of everything from plastic whales to
why we have stopped eating sheep meat,,no,& Nbsp; and we need it,,no,We need breathing room,,no,I am so incredibly privileged to have a job that is to
create these breathing spaces in the everyday lives of people,,no,Choral singers who gather every week for
to sing together,,no,to create music together,,no,to create a glimpse of magic,,no,and
for me, there are little glimpses of magic on almost every exercise I have,,no,with all the choirs I conduct,,da,When something flaps,,no,when the ceiling lifts slightly
extra when something we have been working on for a while suddenly sits,,no,when the difficult
the tune suddenly makes a sense none of us have experienced before,,no.
– and we need it.
Vi trenger pusterommet. Jeg er så utrolig priveligert som har en jobb som er å
skape disse pusterommene i hverdagene til folk. Korsangere som samles hver uke for
å synge sammen, for å skape musikk sammen, for å lage et glimt av magi. – og
for meg kommer det små glimt av magi på nesten hver eneste øvelse jeg har. –
med alle kor jeg er dirigent for. Når noe klaffer, når taket løfter seg litt
ekstra når noe vi har jobba med en stund plutselig sitter, når den vanskelige
melodien plutselig gir en mening ingen av oss har opplevd før.
Now in the Advent era is one of the moments where we want to share ours
experiences with everyone else,,no,Then it was the choice of repertoire,,no,Is it a luxury to be able to
Choose your repertoire yourself,,no,Joa,,de,but it is also demanding,,no,It does
claim,,no,because here it should not just be something that gives me an experience,,no,It shall
be something that gives the singers in the choir an experience,,no,and it should be something that gives
audience an experience,,no,I have learned to appreciate that I am in two of the choirs that I am
conductor for,,no,have democratic
music committee where all members of the committee get their equal vote,,no,there
not everything rests on me,,no,and I try,,no,though I find it demanding,,no,to trust
on me,,no,still in consultation with some consulting singers,,no.
Så var det valget av repertoar. Er det en luksus å kunne
velge repertoar selv? Joa, det er det, men det er også krevende. Det stiller
krav. – for her skal det ikke bare være noe som gir meg en opplevelse. Det skal
være noe som gir sangerne i koret en opplevelse – og det skal være noe som gir
publikum en opplevelse.
Jeg har lært meg å verdsette at jeg i to av korene jeg er
dirigent for, Bergen Mannskor og Osterøykoret, har demokratiske
musikkutvalg der alle medlemmene av utvalget får sin likeverdige stemme, der
ikke alt hviler på meg – og jeg prøver, selv om jeg synes det krevende, å stole
på meg sjøl (ja, fremdeles i samråd med noen rådgivende sangere) when to choose
repertoire for,,no,The program presented this year by,,no,have some of the finest songs I've ever known
written for choir for advent,,no,and Christmas time,,da,O
great mystery,,la,by Francis Poulenc,,no,O store under,,en,The simple folk tone,,no,Now come the angels of God,,is,arranged by one
a jazz musician in a kind of classical appearance where you hear the inspiration of jazz,,no,Ave Maria,,es,by Franz Biebl for men's choir,,no,A real classic prune,,no,not written for Christmas time,,no,but great it is,,no,Mary’s Song,,en,by Knut Nystedt for women's choir,,no,perhaps the most challenging work of the evening tonally,,no,nor really anybody
advent song,,no,but it has passages that are so close in both text and tone that I'm on
exercise wonders if I can handle it when we need to practice,,no Ole Bull Kammerkor.
Programmet som presenteres i år av Ole Bull Kammerkor, har noen av de fineste sanger jeg veit om
skrevet for kor til advent- og juletid. O
magnum mysterium av Francis Poulenc. O store under… Den enkle folketonen No koma Guds englar arrangert av en
jazzmusiker i en slags klassisk framtoning der du hører jazzens inspirasjon. Ave Maria av Franz Biebl for mannskor.
En riktig klassisk sviske…ikke skrevet for juletida – men flott er den. Mary’s Song av Knut Nystedt for damekor
– kanskje kveldens mest utfordrende verk tonalt, og heller egentlig ingen
adventssang – men den har passasjer som er så nære i både tekst og tone at jeg på
øvelse lurer på om jeg takler det når vi skal øve. – or Ola Gjeilo
mighty arrangement of one of the most archangelic carols,,no,God Rest You Merry Gentlemen,,en,which takes your breath away,,no,or ours
meditative reunion with Pavel Tsjesnokovs,,no,Spaseniye
Collaborated,,sl,from the Russian Orthodox Church,,da,a work that seriously stops
time,,no,Too many are,,no,Carol of the Bells,,en,a Ukrainian folk tune that is now known from everything from the movie Home Alone to background music
at all kinds of malls,,no,One of the simplest songs,,no,the Swedish,,da,Brilliant Christmas,,sv,it was one of my most
faithful audience members who said she just,,no,must have,,no,each year,,no,it
is also on the repertoire this year,,no,My old co-singer,,no,composer Ørjan Matre has
made a lovely arrangement of a hitherto more unknown version of,,no,One child was born in Bethlehem,,no, God Rest You Merry Gentlemen – som tar pusten fra deg. – eller vårt
meditative gjensyn med Pavel Tsjesnokovs Spaseniye
Sodelal – fra den russisk-ortodokse kirke, et verk som for alvor stopper
tida. For mange er Carol of the Bells
– en ukrainsk folketone som nå er kjent fra alt fra filmen Home Alone til bakgrunnsmusikk
på alskens kjøpesentere. En av de aller enkleste sangene, den svenske Strålande jul, var det en av mine mest
trofaste publikummere som sa at hun bare “må ha” hvert år. Ja, den
står også på repertoaret i år. Min gamle medsanger, komponisten Ørjan Matre har
laget et nydelig arrangement av en til nå mer ukjent versjon av Eit barn er født i Betlehem. – but after
Ørjan's event will make it part of our tradition,,no,Silent Night,,de,as I have seen it in my mind,,no,in a scar by Gustav Schreck,,no,I could only have continued and continued,,no,It is simply that
lots of great music at the Advent concerts,,no,I'll admit it,,no,and I'm looking forward to it
to share it with the audience,,no,I'm also looking forward to the classic,,no,Christmas Eve,,no,and Anne Grete Preus,,no,When the sky falls
down,,no,and a lot,,no,but this was supposed to be a presentation of the repertoire at this year's Advent concerts
with,,no,At the Advent concerts,,no,december kl,,id,with Ole Bull Chamber Choir you will also hear,,no,A hymn to the virgin,,en,by Benjamin
Britten,,no,Susanni,,it,by Richard Rodney Bennett,,no,Where love,,la,You are completely beautiful,,la,by Maurice Duruflé,,no,Balulalow,,la,by Francis
Poulenc,,no.
Stille nacht –
slik jeg har sett den for meg i mitt indre…i et arr av Gustav Schreck.
Jeg kunne bare ha fortsatt og fortsatt. Det er rett og slett
mye flott musikk på adventskonsertene. Jeg innrømmer det. – og jeg gleder meg
til å dele det med publikum.
Jeg ser også fram til klassikeren Julaften med Bergen Mannskor
og Anne Grete Preus Når himmelen faller
ned med Osterøykoret. – og mye,
mye mer – men dette skulle liksom være en presentasjon av repertoaret på årets adventskonserter
med Ole Bull Kammerkor.
På adventskonsertene 14.
desember kl. 15:00 og 18:00 med Ole Bull Kammerkor får du også høre
A hymn to the virgin – av Benjamin
Britten
Susanni – av Richard Rodney Bennett
Ubi Caritas og Tota pulchra es – av Maurice Duruflé
Hodie Christus natus est – av Francis
Poulenc
Vzglyani siuda,,ru,a Russian
traditional Christmas song,,no,In this sweet Christmastime,,no,i arr,,en,by Trond
Kverno,,no,Delicious is the Earth,,no,by Thomas
Beck,,no,The French Christmas song,,no,Messages from the Angels,,fr,which you think you've heard before when you hear it,,no,Maria went through a thorn forest,,de,i
arr,,en,by Günther Raphael,,no,and the Spanish folk tone,,no,They did
nana,,haw,in a scar by Norman Luboff,,no,Welcome to concerts with,,no, ,,en,in the Hosanger church,,no, ,,en,in the Haus church,,no,Tickets at ticketco.no,,no, ,,en – en russisk
tradisjonell julesang
I denne søte juletid – i arr. av Trond
Kverno
Deilig er jorden – i arr. av Thomas
Beck
Den franske julesangen Les messages des Anges
– som du tenker du har hørt før når du hører den…
Maria Durch ein Dornwald ging – i
arr. av Günther Raphael
– og den spanske folketonen A la nanita
nana – i et arr av Norman Luboff.
Velkommen til konserter med
Osterøykoret 5. desember kl. 18:00 i Hosanger kyrkje
8.
desember kl. 18:00 i Haus kyrkje
Billetter på ticketco.no
Ole Bull Kammerkor 14. desember kl. 15:00 og 18:00 in St. Mary's Church,,no,Tickets at VIPPS,,sv,in St. Mary's Church and,,no,in the old church of Åsane,,no,Tickets on
ticketco.no,,no,nah,,no,not with me
as conductor,,no,but with Christian Holter,,da,in St. James
church,,da,God advent,,en,Tagged with,,en,disease,,hu,Karl J,,en,I also feel privileged,,no,this year as belonging to the riders who get to experience and enjoy so much great corsage,,no,I like me and will try to get the most out of me,,no
Billetter på VIPPS: Ole Bull Kammerkor / #538869
Bergen Mannskor 12. desember kl.
19:00 i Mariakirken og 23. desember kl. 22:00 i Åsane gamle kirke. Billetter på
ticketco.no
Vokalensemblet Skrik (neida, ikke med meg
som dirigent, men med Christian Holter!) 18. desember kl. 20:00 i St Jakob
kirke. Billetter på ticketco.no
God advent!
Jon
