Samfunn i endring

On countless challenges,,no,eh,,en,in,,it,is not well & nbsp;,,no (eh, nei, is not entirely true,,no,the,,sv, det… ?) I will add this year's 17th of May speech to this blog,,no,You must remember that I am a bit solemn in the voice when I stand in front of bunad dressed gatherings,,no,Art breaks after wind and weather and adaptation of microphone distances must also be seen in the picture,,no,and a little bit,,no,View Society in Change,,no. Du må huske at jeg er litt høytidelig i røsten når jeg står foran bunadskledde forsamlinger. Kunstpauser etter vind og vær og tilpasning av mikrofonavstand må også inn i bildet. – and a little bit of trouble because the speech of the year was held in Fotlandsvåg here on Osterøy,,no,and I do not know so many,,no,Then there will be some extra excitement,,no,One of my choir singers said he was pleased that he had always managed to say no to keep the 17th of May,,no,Now I have kept speaking,,da,times they,,no, og der kjenner jeg ikke så mange. Da blir det litt ekstra spenning. En av mine korsangere sa han var fornøyd med at han alltid hadde klart å takke nei til å holde 17.mai-taler. Vel, nå har jeg holdt tale 4 ganger de 3 siste åra her på øyne, i forskjellige bygder. Kanskje det er nok nå. Det vil tida vise.

 

Kjære sambygdinger. Gratulerer med dagen!

17. mai markerer på mange måter et veiskille. Et veiskille i norsk historie. Et veiskille der 112 menn møttes og var med på å stake ut kursen for det vi i dag kaller Norge. – og Norge er mye. Norge er Fotlandsvåg. Norge er Ammerud og Stovner i Groruddalen i Oslo der jeg vokste opp. – men Norge er så mye mer enn det. Jeg tenker kanskje først og fremst at Norge er folka som bor her. Vi, vi som bor i dette langstrakte landet der fjordarmene sniker seg inn og fjellene stuper i fjordene. Vi som bor på forblåste plasser i kriker og kroker i kaldt og vått vær.

– og i likhet med Eidsvollsmennene har vi, vi som er her, du og jeg, We have a responsibility for the generations that come after us to have a good life,,no,Much has happened since Eidsvoll in,,no,and the independence in,,no,but for the first time in,,no,mitt,,en,life,,sv,I have in the year that has really gone the feeling of being present in a historical event,,no,It can be difficult to find that you're in a position just as they happen,,no,and it's just after time will show if I was right,,no,metoo cases that have emerged in October,,no,first in the usa,,no,later in Sweden and so on in Norway,,no,has put the spotlight on how we treat each other as fellow human beings,,no,Because it's about it,,no,What kind of world do you want your children to grow up in,,no,Your sons,,da,your daughters,,da,Even I have been a father in,,no. Mye har skjedd siden Eidsvoll i 1814 og selvstendigheten i 1905, men for første gang i mittliv, har jeg i året som har gått virkelig følelsen av å ha vært tilstede i en historisk hendelse. Det kan være vanskelig å oppdage at man er med på endringer akkurat mens de skjer, og det er bare ettertida vil vise om jeg hadde rett.

#metoo-sakene som har dukka opp i oktober 2017, først i USA, seinere i blant annet Sverige og så her i Norge, har satt søkelyset på hvordan vi behandler hverandre som medmennesker. For det er det handler om. Hva slags verden vil du at dine barn skal vokse opp i? Dine sønner, dine døtre?

Sjøl har jeg vært far i 16 år nå, og det er noen ting som er viktige for meg som jeg prøver å lære barna mine. En av disse tingene er å ha respekt for andre. Respekt for mangfoldet vi omgir oss med. – for vi er forskjellige. Nå i den digitale tidsalder, får jeg ofte et skrått smil når jeg forteller at jeg er frimerkesamler og at jeg var en aktiv brevskriver i mange år. Barna mine veit knapt nok hva et personlig, håndskrevet brev er. – men hvorfor trekker jeg fram min egen frimerkesamling. Jo, jeg har noe og gjør noe som kanskje ikke er like vanlig som mange andre. Jeg er meg sjøl, men jeg respekterer selvfølgelig også de som ikke samler på frimerker. Jeg snakker ikke nedlatende om dem eller til dem fordi de ikke samler på frimerker.

Let me jump back to Norway Norway,,no,I have a little double relationship with the royal house and all that represents,,no,I think it's problematic that someone inherits both occupation,,no,title and lifestyle,,no,but at the same time I see that the royal house ties us together and I have to admit that I'm a little afraid of how the country would look if we had thrown into presidential campaigns and its layers,,no,- for the royal house is good at taking up its role in Norway,,no,King Harald held one of the numbers I really put the highest,,no,i august,,en,and here I will quote our king,,no,and now I'm back to this with respect and diversity,,no,for what did the king say in his speech?,,no,He said, "What is Norway?,,no,"No,,fi,Norway is above all people,,no,and he said Norwegians are girls who love girls,,no. Jeg har et litt dobbelt forhold til kongehuset og alt det representerer. Jeg synes det er problematisk at noen arver både yrke, tittel og livsstil, men samtidig ser jeg at kongehuset knytter oss sammen og jeg må innrømme at jeg er litt redd for hvordan landet ville sett ut om vi hadde kasta oss inn i presidentkampanjer og denslags. – for kongehuset er flinke til å ivareta sin rolle i Norge. Kong Harald holdt en av talene jeg virkelig setter høyest, i august 2016, og her skal jeg sitere vår konge, og nå er jeg tilbake igjen til dette med respekt og mangfoldighet, for hva sa kongen i talen sin: Han sa «Hva er Norge?» Jo, Norge er fremfor alt mennesker: – og han sa Nordmenn er jenter som er glad i jenter, boys who love boys,,no,and girls and boys who love each other,,no,Norwegians believe in God,,no,Allah,,ms,Everything and Nothing,,no,Norwegians like Grieg and Kygo,,no,Hellbillies and Kari Bremnes,,no,In other words,,no,Norway is yours,,no,Norway is us. ",,no,That's what our king said,,no,but we need constant reminders about how to treat each other with respect,,no,The metoo campaign is about borders you should not cross,,no,It is about respect for each other as fellow human beings,,no,and I hope and dream,,no,because I'm a dreamer,,no,I hope and dream about the # metoo campaign marks a real distinction,,no,not just women for those who experience overload of different grades and severity,,no,but for all of us,,no,that the campaign makes us think twice,,no,How do we treat our fellow human beings?,,no,In general,,no, og jenter og gutter som er glad i hverandre.

Nordmenn tror på Gud, Allah, Altet og Ingenting.

Nordmenn liker Grieg og Kygo, Hellbillies og Kari Bremnes.

Med andre ord: Norge er dere. Norge er oss.»

Det sa kongen vår.

– men vi trenger stadige påminnelser om hvordan vi skal behandle hverandre med respekt. #metoo-kampanjen handler om grenser man ikke skal tråkke over. Den handler om respekten for hverandre som medmennesker.

– og jeg håper og drømmer, for jeg er en drømmer, jeg håper og drømmer om #metoo-kampanjen markerer et virkelig skille, ikke bare kvinner for som opplever overtramp av ulik karakter og alvorlighetsgrad, men for oss alle, at kampanjen får oss til å tenke oss om to ganger. Hvordan behandler vi våre medmennesker? I det store, in that little one,,da,Everything you say around the kitchen table in front of your children,,no,carry the children with them,,no,Our children are mirroring us adults,,no,both good and bad,,no,We are also all children of our time,,no,and I hope and believe that time is now in,,no,In due course, time is remembered for respect and humanity,,no,There is another aspect of this respect and humanity I am also concerned with on a day like May 17th,,no,Several times through life I have talked to people from other countries,,no,who experiences 17th of May in Norway for the first time in his life,,no,First, they marvel at a whole nation who lifts the flag and rejoices over the excellence of their own nation,,no,It may,,da,at first glance,,no,seem both nationalist in the worst sense of the word,,no. Alt du sier rundt kjøkkenbordet foran dine barn, bærer barna med seg videre. Våre barn speiler oss voksne, både på godt og vondt.

Vi er også alle barn av vår tid, og jeg håper og tror at den tida nå er inne i, i ettertida blir tida som huskes for respekt og medmennesklighet.

Det er en annen side ved denne respekten og medmenneskeligheten jeg også er opptatt av på en dag som 17.mai. Flere ganger gjennom livet har jeg kommet i prat med mennesker fra andre land, som opplever 17.mai i Norge for første gang i sitt liv. Først stiller de seg undrende over en hel nasjon som heiser flagget og jubler over sin egen nasjons fortreffelighet. Det kan, ved første øyekast, virke både nasjonalistisk i ordets verste forstand, and self-sufficient,,no,- but after experiencing all day,,no,do they see any more?,,no,Those who are experiencing the 17th of May in Norway for the first time,,no,- for here there are no major military parades,,no,There is no day to talk disparaging about others,,no,It's the children's day,,no,It is the day of ice and sausages and secular jumps and beautiful clothes suits,,no,and we can be proud of that,,no,We can be proud that our 17th May is a celebration for everyone in Norway,,no,The country with fjords and mountains we are so happy with,,no,Because we must be allowed to be proud,,no,- and here comes one of the other aspects of the respect and diversity I am concerned with,,no,Be proud of it,,no,of,,fr,Teach your children around the dinner table that they are good enough,,da,For respect for others is incredibly important,,no. – men etter å ha opplevd hele dagen, ser de noe mer, de som opplever 17.mai i Norge for første gang. – for her er det ingen store militærparader. Det er ingen dag for å snakke nedsettende om andre. Det er barnas dag, det er dagen for is og pølser og sekkeløp og vakre klesdrakter.

– og det kan vi være stolte av. Vi kan være stolte av at vår 17.mai er en festdag for alle i landet Norge, landet med fjorder og fjell som vi er så glade i. For vi må få lov til å være stolte. – og her kommer en av de andre sidene ved respekten og mangfoldigheten jeg er opptatt av. Vær stolt av den duer. Lær dine barn rundt middagsbordet at de er gode nok. For respekt for andre er utrolig viktig, men din egen selvrespekt er også viktig. Tør å kaste janteloven vekk! Vær deg sjøl og vær stolt av det.

Tilbake igjen ved eget middagsbord og mine egne barn, er dette en side av livet som også handler om respekt. Det handler ikke om at man er bedre enn andre. Det handler ikke om at man skal sette seg på sin høye hest. Nei, det handler om at man er like mye verdt. Dine egne interesser, enten du er frimerkesamler eller om du elsker Vikingarna, er du like mye verdt.

Jeg hadde en rar opplevelse rett før jeg flytta til Osterøy for litt over 10 år sida. Min kjæreste hadde aldri vært her før, og jeg hadde bare hatt én spillejobb i Hamrekirka før vi fant drømmestedet vårt her på øya. Så jeg tenkte…. do I know someone from Osterøy,,no,I joined two people,,no,and called them and asked if they could tell me anything about Osterøy,,no,- and completely independent of each other, they answered exactly the same,,no,"Osterøy has a very low level of education." Now,,no,ten years later,,no,I still think the answer is strange,,no,- why did they answer it?,,no,Saying something about those who live here,,no,what kind of environment there are or people living here,,no,In all these,,no,Years ago, this answer has become a sort of lost riddle,,no,- and then I've started thinking,,no,Think of the janteloven,,no,"You're not supposed to be wiser than us." It's called Janteloven,,no,What did my two friends from Osterøy think?,,no,They thought I had to live somewhere where people have high education,,no? Jeg kom på to personer, og ringte dem og spurte om de kunne fortelle meg noe om Osterøy. – og helt uavhengig av hverandre svarte de akkurat det samme. «Osterøy har veldig lavt utdanningsnivå.» Nå, ti år seinere, synes jeg fremdeles svaret er rart. – for hvorfor svarte de det? Sier det noe om de som bor her, hva slags miljø det er eller folka som bor her?

I alle disse 10 åra har dette svaret blitt liggende som en slags utforløst gåte. – og så har jeg begynt å tenke. Tenke på janteloven. «Du skal ikke tro du er klokere enn oss.» heter det i Janteloven. Hva tenkte mine to venner fra Osterøy? Tenkte de at jeg måtte bo et sted der folk har høy utdanning? Do your high education give you something better than others,,no,The answer is resounding NO,,no,A higher education degree may give you deeper understanding within a subject,,no,It gives you lessons you can take on within a subject,,no,but it does,,no,nothing,,sv,with what you are worth as human beings,,no,It says nothing about,,no,year's solid metal industry tradition at Osterøy,,no,It says nothing about the grass on Havråtunet or brakjekled låv,,no,I do what I can to teach my children that they should be proud of who they are,,no,where they come from and all the diversity that Osterøy and Norway also have,,no,They must be proud and treat their fellow human beings with respect,,no,Before I round off today's speech,,no? Svaret er rungende NEI. Ja, en utdannelse med høyere universitetsgrad gir deg kanskje dypere forståelse innenfor et fag, den gir deg lærdom du kan bringe videre innenfor et emne, men den gjør ingentingmed hva du er verdt som menneske. Den sier ingenting om 150 års solid metallindustritradisjon på Osterøy. Den sier ingenting om gresset på Havråtunet eller brakjekledde låver.

Jeg gjør det jeg kan for å lære mine barn at de skal være stolte av hvem de sjøl er, hvor de kommer fra og alt det mangfoldet som også Osterøy og Norge har. De skal være stolte og de skal behandle sine medmennsker med respekt.

Før jeg avrunder dagens tale, må jeg fortelle kort om min nyoppdagede Osterøyhistorie, for en av tinga jeg synes er litt morro og som gjør meg stolt, er både at jeg lever og bor her på Osterøy, men også familien min og tradisjoner fra både farsslekt og morsslekt. Hvis du spoler noen minutter tilbake, husker du kanskje at jeg sa jeg hadde bodd her på øya i litt over ti år. – men nå nylig fikk jeg nettopp vite om en gravstøtte som ligger skjult i gresset rett ved Hosanger kirke. – og jaggu har det ikke bodd en Blichfeldt her ført. Da den nåværende Hosanger kirke var 2 år gammel, i 1798, var det en Blichfeldt langt ute i slekta mi som var prest i Hosanger kirke. Plutselig fikk jeg spor av røtter på Osterøy jeg også.

Mauren - by Inger Hagerup,,no,Small,,sv,I,,no,Langtifra,,da,I am just big enough,,no,Filling myself completely,,no,along and across,,no,from top to bottom,,da,Are you bigger than yourself maybe,,no,Tor beach,,no,Bravo,,en,Father in law,,da

 

Liten?

Jeg?

Langtifra.

Jeg er akkurat stor nok.

Fyller meg selv helt

på langs og på tvers

fra øverst til nederst.

Er du større enn deg selv kanskje?

 

Gratulerer med dagen!